Zaghritsa

Zaghritsa (a vezes yamado yuyú^[1]) es el sonete lungo echo espesialmente por las mujeres enel Maghreb, el Medio Oryente i alkunos payises afrikanos al sud del Sahara, echo kon el buto de amostrar alegriya por un kazamyento o una dansa endjunto a musika oryentala, por enshemplo; anke en alkunas rejiones es uzado para amostrar dolyo^[2]. La aksion de azer una zaghritsa se yama "zghartsear".

Son yamadas ansina deke el sonete ke tienen aze ke sea yamada a vezes "ululu", "yuyuyu", "Lu lu lu" ^[3]o afilu "yiheyi"^[4]. En arabo son yamadas Zagharit i d'aki yegó a ser uzado el biervo en haketia. Los bereberes de la Kabilya, las yaman en tamazight "tighratin", "tsliliw" o "ilewlawen.

Referensias

↑ Alegría Bendayán de Bendelac. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos. Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, 1995. ISBN 9806031075
↑ Mohamed Benhlal. Le collège d'Azrouune : une élite berbère civile et militaire au Maroc (1927-1959). Karthala Éditions, 2005. ISBN 2845865996
↑ Père Michel-Marie Jullien. L'Égypte : souvenirs bibliques et chrétiens. Ed. Desclée, De Brouwer et Cie, 1891.
↑ Élisée Reclus. Correspondance (1850-1905). Ed. Schleicher Frères

[1] Alegría Bendayán de Bendelac. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos. Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, 1995. ISBN 9806031075

[2] Mohamed Benhlal. Le collège d'Azrouune : une élite berbère civile et militaire au Maroc (1927-1959). Karthala Éditions, 2005. ISBN 2845865996

[3] Père Michel-Marie Jullien. L'Égypte : souvenirs bibliques et chrétiens. Ed. Desclée, De Brouwer et Cie, 1891.

[4] Élisée Reclus. Correspondance (1850-1905). Ed. Schleicher Frères

[1]

[2]

[3]

[4]