Zaghritsa

(Redirijado de Yuyu)

Zaghritsa (a vezes yamado yuyú[1]) es el sonete lungo echo espesialmente por las mujeres enel Maghreb, el Medio Oryente i alkunos payises afrikanos al sud del Sahara, echo kon el buto de amostrar alegriya por un kazamyento o una dansa endjunto a musika oryentala, por enshemplo; anke en alkunas rejiones es uzado para amostrar dolyo[2]. La aksion de azer una zaghritsa se yama "zghartsear".

Son yamadas ansina deke el sonete ke tienen aze ke sea yamada a vezes "ululu", "yuyuyu", "Lu lu lu" [3]o afilu "yiheyi"[4]. En arabo son yamadas Zagharit i d'aki yegó a ser uzado el biervo en haketia. Los bereberes de la Kabilya, las yaman en tamazight "tighratin", "tsliliw" o "ilewlawen.


Referensias trocar

  1. Alegría Bendayán de Bendelac. Diccionario del Judeoespañol de los Sefardíes del Norte de Marruecos. Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, 1995. ISBN 9806031075
  2. Mohamed Benhlal. Le collège d'Azrouune : une élite berbère civile et militaire au Maroc (1927-1959). Karthala Éditions, 2005. ISBN 2845865996
  3. Père Michel-Marie Jullien. L'Égypte : souvenirs bibliques et chrétiens. Ed. Desclée, De Brouwer et Cie, 1891.
  4. Élisée Reclus. Correspondance (1850-1905). Ed. Schleicher Frères