Itsak Algazi Efendi

Itsak Algazi Efendi (en lingua turkana İzak Algazi Efendi) era uno de los hazanim mas konosidos de la Turkiya i del mundo.

Orijin

Itsak Algazi nasió en la sivdad de Izmir el 24 de Avril de 1889, en una famiya sefardi. El su padre, Salomon Algazi i su papú ean unos de los mas konosidos hazanim en las esnogas de la sivdad i del Imperio Otomano. Ambezó musika klasika otomana kon los maestros djudios Shem Tov Shikar i Hayyim Alazraki i dempues de su semiha, fue moré i direktor de la yeshiva Hillel en la máale de Karataş, en Izmir. Enel anyo 1918 se espozó kon la sinyora Regina.

Vida en Estambol

Enel anyo 1923, Itsak se fue a bivir kon su famiya a Estambol, para lavorar en la esnoga Neve Shalom. Alyí konosio i fue maestro del hazan Isak Maçoro. Itsak Algazi bivio diez anyos en la komunita djudia de Estambol i alyí fue una de las figuras más emportantes. Endemas es konosido su entereso por amijorar la edukasiyon djudia, las eskolas de la komunita i las relasiones entre la komunita i la djoven repuvlika turkana. Lavoró kon munchos maestros de la musika klasika turkana, endemas de eskritores i de istoriadores turkanos. Atatürk tenia admirasion por Itshak ^[1] i su konosensya de la kultura, la musika i la istorya turkana.

Haham en Paris i en Montevideo

Ma Isak Algazi dechdió enel anyo 1933 no tornar a la Turkiya i se fue a bivir a Paris por dos anyos, ande fue el haham de la Gran Esnoga de Paris. En 1935 se fue a bvir a Montevideo, Uruguay, ande bivió asta la anyada de 1950, kuando murió.

Diskografiya

Edwin Seroussi, The Life and Music of Rabbi Isaac Algazi from Turkey, Renanot, Jerusalem, 1989 (with two cassettes ed. Ezra Barnea and Edwin Seroussi)
Cantor Isaac Algazi - Sweet Singer Of Israel (2002), Wergo ^[2]
Isaac Algazi Efendi - Osmanlı-Türk ve Osmanlı-Yahudi Musıkisinin Büyük Sesi (2004), Kalan Müzik ^[3]

Kantikas

En Ivrit

Aben Yakir li Efraïm
Adonaï Chamahti
Adonaï, Adonaï El Rahoum
Aïom Arath Olam
Ana Ke Av Zedoni
Attikva
Avinou Malkenou
Ayom arat olam
Bemossae Yom Menouha
Eli Eliyahou
Elo Yichan-Mafterim
Kamti
Kamti beachmoret
Karev li chenat goel
Kidouch Chel Chavouoth
Kidousch
Livriteha Schohem Zevoul
Ohila La-El
Petiha Allela Chem
Seou Chearim
Seou Siona Nes Vedeghel
Teromen Bath Rama
Ya chimha aromimha
Yede rachim nehelachim
Yessav a El
Yichlah Michmaïm-Mafterim

En Djudeo-espanyol

Al Dio alto
Alma mia
Ay Mansévo
Cantica de achoughar
Ditcho me avian
El Dio alto
El parido
En anio de 644
Es Razon de Alavar
Famiya de luto
Hombre en ke te lo kontienes
Imafes
Ir me kero la me madre
Kantez amargos
Ken konossio mi manseves
La Ketuba de la ley
Malanya Tripa di Madre
Ombre en qué té lo contienes
Quando los Riccos
Reyna de la Grasia
Reyna de la grazia
Se olvidan

Referensias

[1] SEPHARDIC MUSIC: A CENTURY OF RECORDINGS

[2] Cantor Isaac Algazi - Sweet Singer Of Israel, Wergo

[3] Isaac Algazi Efendi - Osmanlı-Türk ve Osmanlı-Yahudi Musıkisinin Büyük Sesi, Kalan Müzik

[1]

[2]

[3]