Diferensya entre trocamientos de "Diskusyón:La Primera Hoja"
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Liña 16:
::#Of course I will revert ''munxas'' back into ''muntchas'' as even when we think that "x" reflects "sh", the word ''muntchas'' is not pronounced with it. (And in FO: x="ks" or "gz", which has also been copied by AY)
::#''Lingua'' not ''Lengua''....and ''vosos puedej'' or ''vosos puedech'' but NEVER ''vosos pueden'', ''pueden'' is the conjugation of ''eyos'' (or ''usteded'' in MS, which is the reason of confusion of Marrovi in the first place...South American Spanish!) Although I'm thinkng of changing ''vosos'' into ''vosotros'' as Vosotros is "you (pl.)" and Vosos is like "you (pl.) guys" or "you (pl) people". I had thought it's encouring, it is but it's also quite informal. --[[Usador:Universal Life|Universal Life]] ([[Messaje de Usador:Universal Life|discusión]]) 10:45 27 Ago 2016 (UTC)
== Edit on מרובע version ==
I think any Wiki Main Page should be flawless, so here's what I found.
#Main paragraph is significantly different from OU, AY, OF and OT - my guess would be that all versions should be the same. This paragraph is not only different but it also has a weird first sentence, which I transcribe: ''Vikipedya: Venidos buenos a la Vikipedya en espanyol, la version en djudeo-espanyol de la Vikipedya.'' I think we should discuss changing it.
#Letter '''דֿ''' /ð/ is, to the best of my knowledge, not really used. I have consulted several sources - including Me'am Lo'ez (1730) and the ''Alice in Wonderland'' Perez translation (2016) - and I did not find any instances of it. For example, 'קא'''דֿ'''ה' (kada), in all the sources I have consulted, is always written 'קא'''ד'''ה'; same with 'גֿו'''דֿ'''יו' and 'בֿיני'''דֿ'''וס'. The letter ד represents /d~ð/ sounds, at least in traditional Hebrew orthography. If someone has a reliable source where '''דֿ''' is found then I would love to take a look.
#It seems I have no way to edit the main box (or at least I don't know how); instead I am listing the errors so an authorized user can correct them. Maybe you can help me out, [[Usador:StevenJ81|StevenJ81]]?
:*Welcome message says 'בֿינידֿוס בוינוס א לה בֿיקיפידייה.' Correct way is 'בֿיני'''ד'''וס בו'''א'''ינוס א'''ה''' לה בֿיקיפידייה.' This is repeated on the 'בֿינידֿוס בוינוס' star button.
:*Subtitle says 'קי קאדֿה אונו פוידֿי טרוקאר אי אמיזֿוראר.' Correct way is 'קי קא'''ד'''ה אונו פו'''א'''י'''ד'''י טרוקאר אי אמיזֿוראר'.
:*Here's an important Hebrew orthography rule contributors should have in mind, since it is an error I have already encountered several times: 'oe', 'ue', 'ui', 'oi' dipthongs are spelled '''ואי''', not וי i.e. איספֿואיגרה (esfuegra) and קואינסידינסייה (koinsidensia). -- [[Usador:Ezrasarano|Ezrasarano]] ([[Messaje de Usador:Ezrasarano|discusión]])
| |||