Vikipedya:Dictionary

This is an English to Judaeo-Spanish dictionary for words used in the Judaeo-Spanish Wikimedia Projects, such as the Wikipedia and Wiktionary. This page is intended to help English speakers who don't speak Judaeo-Spanish or speak it but are looking for specific terms to be used within the Wikipedia. Alternatives to these terms do exist, however here are the ones that have been chosen for use in the body of the Wikipedia.


Contènidos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ATrocar

  • article - artíkolo

BTrocar

  • build - fraguar

CTrocar

DTrocar

  • discussion - diskusyón

ETrocar

  • edit (v) - trocar (edditar)
  • encyclopaedia or encyclopedia - ansiklopedya

FTrocar

  • free - líbero (m), líbera (f)

HTrocar

  • help (n) - ayudo
  • help (v) - ayudar

JTrocar

  • Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish - judeo-español

LTrocar

  • Ladino See Judaeo-Spanish
  • language - lingua
  • licence or license (n) - lecencia
  • link - atamiento
  • log in - entrar
  • log out - salir

MTrocar

OTrocar

  • open - avierto (m), avierta (f)

PTrocar

  • page - hoja
  • portal - portal
  • project - projeto

QTrocar

  • question (n) - demanda, pregunta

STrocar

  • sandbox - kuti de prova

UTrocar

  • user - usador

WTrocar

  • welcome - venido bueno (m), venida buena (f), venidos buenos (p)
  • wiki - víki
  • Wikipedia - Vikipedya
  • Wikipedian - Vikipedyano
  • write - escrivir