Taichi

No se hablar ladino perfectamente(lo hago con ayuda de un diccionario y un documento de gramática), '''sólo español''', soy bibliotecario (sysop+burócrata) en la Wikipedia en Español, aunque contribuyo un poco en esta wiki, realizando más que nada labores de mantenimiento y traducción básica. Para más información comunicarme en mi página de discusión en [[:es:Usuario Discusión:Taichi|español]].

==Consejos para escribir en ladino (para hispanohablantes, por favor no traducir al ladino)==

El vokabulariovocabulario del ladino toma kasicasi todas las palavraspalabras del espanyolespañol medieval, aunkeaunquee aha adoptado algunas palavraspalabras del espanyolespañol moderno; así keque para los hispanohablantes no ayhay munchomuchos problemaproblemas. Existen pokaspocas palavraspalabras derivadas del ebreohebreo (''[[shabat]]'', sábado), del turkoturco (''[[pazi]]'', acelga), griego, francés, etc.

Del ladino se diferensiadiferencia del español en:

** '''j''' es komocomo el sonido ''j'' en [[fransez|francés]] o [[rumano]] -- un egzampiobuen bwenoejemplo es el nombre '''Jean''' [je-an] -- iy no komocomo la ''j'' en [[espaniol|español]] -- un egzampio bweno es el nombre '''Juan''' [hu-an] -- o [[anglez|inglés]] -- egzampioejemplo, el nombre '''John''' [djo'(h)n]; ladinoejemplos egzampiosen ladino, el vierbosverbo '''mujer''' [mu'jer] o jugar [ju'gar]. En [[alfabeto]] [[Rashi]], '''j''' es la letra '''gimel'''.