Contenido eliminado Contenido añadido
Página blanqueada
ch Revertidas las ediciones de 85.58.131.142 (Discusión) a la última edición de Taichi
Liña 1:
<div style="background: #FAFAFA; border: 1px solid #ccc; padding: 5px 5px 5px 5px; margin-bottom: 10px;">
<div style="clear: both; background-color: #EBEBEB; padding: 5px 5px 5px 5px; border: #B8B8B8 1px solid;"><inputbox>type=create
width=45</inputbox><hr /><div style="font-size:90%; line-height: 110%;">'''<center>El editor mágico de Wikipedia'''</br>¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!</br>'''''Advertencia:''''' Utiliza sabiamente esta herramienta</center></li></ul></div></div>
</div></div>
 
{{Babel-4|es|en-2|ja-1|lad-1}}
 
No se hablar ladino perfectamente, '''sólo español''', soy bibliotecario (sysop+burócrata) en la Wikipedia en Español, aunque contribuyo un poco en esta wiki, realizando más que nada labores de mantenimiento y traducción básica. Para más información comunicarme en mi página de discusión en [[:es:Usuario Discusión:Taichi|español]].
 
==Consejos para escribir en ladino==
 
El vokabulario del ladino toma kasi todas las palavras del espanyol medieval, aunke a adoptado algunas palavras del espanyol moderno; así ke para los hispanohablantes no ay muncho problema. Existen pokas palavras derivadas del ebreo (''[[shabat]]'', sábado), del turko (''[[pazi]]'', acelga), griego, francés, etc.
 
Del ladino se diferensia del español en:
* '''No existen las tildes''', así que jamás escriban textos en ladino con tilde.
* '''No existe las siguientes letras del español: c (pero existe la ch), q, x, w, ñ, ll'''. En su defecto se cambian por:
** '''c''': ''ca'', ''co'', ''cu'' por ''ka'', ''ko'', ''ku''; ''ce'', ''ci'' por ''se'' y ''si''.
** '''q''': ''que'', ''qui'' por ''ke'', ''ki''.
** '''x''': por ''ks'' o ''gz'', depende del significado de la palabra.
** '''ñ''': por ''ny''.
** '''ll''': por ''y''.
** '''b''': por ''v''.
** '''j''' es komo sonido ''j'' en [[fransez]] o [[rumano]] -- un egzampio bweno es el nombre '''Jean''' [je-an] -- i no komo ''j'' en [[espaniol]] -- un egzampio bweno es el nombre '''Juan''' [hu-an] -- o [[anglez]] -- egzampio, el nombre '''John''' [djo'(h)n]; ladino egzampios, el vierbos '''mujer''' [mu'jer] o jugar [ju'gar]. En [[alfabeto]] [[Rashi]], '''j''' es la letra '''gimel'''.
 
===Enlaces para aprender el idioma===
 
* http://lingua.cc.sophia.ac.jp/diksionario-LK/ (diccionario)
* http://ladinokomunita.tripod.com/muestralingua/id14.html (lecciones)
* http://www.mishkan.com/ladinoalefbet.html (alfabeto)
* http://groups.yahoo.com/group/Balkan-Jews/files/Ladino%20lessons.../BASIC%20LADINO%20GLOSSARY/(Glosario Basiko, letras A-B)
 
==Artículos creados==
#[[Djudeo-espanyol]]
#[[Agua]]
#[[Mar]]
#[[Sol]]
 
[[aa:User:Taichi]]
[[ab:Участник:Taichi]]
[[af:Gebruiker:Taichi]]
[[ak:User:Taichi]]
[[als:Benutzer:Taichi]]
[[am:User:Taichi]]
[[an:Usuario:Taichi]]
[[ang:User:Taichi]]
[[ar:مستخدم:Taichi]]
[[arc:User:Taichi]]
[[as:User:Taichi]]
[[ast:Usuariu:Taichi]]
[[av:Участник:Taichi]]
[[ay:Utilisateur:Taichi]]
[[az:İstifadəçi:Taichi]]
[[ba:Ҡатнашыусы:Taichi]]
[[bar:Benutzer:Taichi]]
[[bat-smg:Naudotojas:Taichi]]
[[be:Удзельнік:Taichi]]
[[bg:Потребител:Taichi]]
[[bh:User:Taichi]]
[[bi:User:Taichi]]
[[bm:Utilisateur:Taichi]]
[[bn:ব্যবহারকারী:Taichi]]
[[bo:User:Taichi]]
[[bpy:ব্যবহারকরেকুরা:Taichi]]
[[br:Implijer:Taichi]]
[[bs:Korisnik:Taichi]]
[[bxr:User:Taichi]]
[[ca:Usuari:Taichi]]
[[cbk-zam:User:Taichi]]
[[ce:Участник:Taichi]]
[[ceb:User:Taichi]]
[[ch:User:Taichi]]
[[cho:User:Taichi]]
[[chr:User:Taichi]]
[[chy:User:Taichi]]
[[co:User:Taichi]]
[[cr:User:Taichi]]
[[cs:Wikipedista:Taichi]]
[[csb:Brëkòwnik:Taichi]]
[[cu:Польѕевател҄ь:Taichi]]
[[cv:Хутшăнакан:Taichi]]
[[cy:Defnyddiwr:Taichi]]
[[da:Bruger:Taichi]]
[[de:Benutzer:*Taichi*]]
[[diq:User:Taichi]]
[[dv:User:Taichi]]
[[dz:User:Taichi]]
[[el:Χρήστης:Taichi]]
[[eml:User:Taichi]]
[[en:User:Taichi]]
[[eo:Vikipediisto:Taichi]]
[[es:Usuario:Taichi]]
[[et:Kasutaja:Taichi]]
[[eu:Lankide:Taichi]]
[[fa:کاربر:Taichi]]
[[ff:User:Taichi]]
[[fi:Käyttäjä:Taichi]]
[[fiu-vro:User:Taichi]]
[[fj:User:Taichi]]
[[fo:Brúkari:Taichi]]
[[fr:Utilisateur:Taichi]]
[[frp:User:Taichi]]
[[fur:Utent:Taichi]]
[[fy:Meidogger:Taichi]]
[[ga:Úsáideoir:Taichi]]
[[gd:User:Taichi]]
[[gl:User:Taichi]]
[[gn:Usuario:Taichi]]
[[got:User:Taichi]]
[[gu:User:Taichi]]
[[gv:User:Taichi]]
[[ha:User:Taichi]]
[[haw:User:Taichi]]
[[he:משתמש:Taichi]]
[[hi:सदस्य:Taichi]]
[[ho:User:Taichi]]
[[hr:Suradnik:Taichi]]
[[hsb:Wužiwar:Taichi]]
[[ht:User:Taichi]]
[[hu:User:Taichi]]
[[hy:User:Taichi]]
[[hz:User:Taichi]]
[[ia:Usator:Taichi]]
[[id:Pengguna:Taichi]]
[[ie:User:Taichi]]
[[ig:User:Taichi]]
[[ii:User:Taichi]]
[[ik:User:Taichi]]
[[io:User:Taichi]]
[[is:Notandi:Taichi]]
[[it:Utente:Taichi]]
[[iu:User:Taichi]]
[[ja:利用者:*Taichi*]]
[[jbo:User:Taichi]]
[[jv:Panganggo:Taichi]]
[[ka:მომხმარებელი:Taichi]]
[[kg:User:Taichi]]
[[ki:User:Taichi]]
[[kj:User:Taichi]]
[[kk:Қатысушы:Taichi]]
[[kl:User:Taichi]]
[[km:User:Taichi]]
[[kn:ಸದಸ್ಯ:Taichi]]
[[ko:사용자:Taichi]]
[[kr:User:Taichi]]
[[ks:User:Taichi]]
[[ksh:Medmaacher:Taichi]]
[[ku:Bikarhêner:Taichi]]
[[kv:Участник:Taichi]]
[[kw:User:Taichi]]
[[ky:User:Taichi]]
[[la:Usor:Taichi]]
[[lb:User:Taichi]]
[[lbe:User:Taichi]]
[[lg:User:Taichi]]
[[li:Gebroeker:Taichi]]
[[lij:User:Taichi]]
[[ln:User:Taichi]]
[[lo:User:Taichi]]
[[lt:Naudotojas:Taichi]]
[[lv:Lietotājs:Taichi]]
[[map-bms:User:Taichi]]
[[mg:User:Taichi]]
[[mh:User:Taichi]]
[[mi:User:Taichi]]
[[mk:Корисник:Taichi]]
[[ml:User:Taichi]]
[[mn:User:Taichi]]
[[mo:User:Taichi]]
[[mr:User:Taichi]]
[[ms:Pengguna:Taichi]]
[[mt:User:Taichi]]
[[mus:User:Taichi]]
[[my:User:Taichi]]
[[mzn:کاربر:Taichi]]
[[na:User:Taichi]]
[[nah:Usuario:Taichi]]
[[nds:Bruker:Taichi]]
[[nds-nl:Gebruker:Taichi]]
[[ne:User:Taichi]]
[[new:User:Taichi]]
[[ng:User:Taichi]]
[[nl:Gebruiker:Taichi]]
[[nn:Brukar:Taichi]]
[[no:Bruker:Taichi]]
[[nov:User:Taichi]]
[[nrm:User:Taichi]]
[[nv:Choinish'įįhí:Taichi]]
[[ny:User:Taichi]]
[[oc:Utilisator:Taichi]]
[[om:User:Taichi]]
[[or:User:Taichi]]
[[os:Архайæг:Taichi]]
[[pa:ਮੈਂਬਰ:Taichi]]
[[pag:User:Taichi]]
[[pam:User:Taichi]]
[[pap:User:Taichi]]
[[pdc:User:Taichi]]
[[pi:User:Taichi]]
[[pih:User:Taichi]]
[[pl:Wikipedysta:Taichi]]
[[pms:Utent:Taichi]]
[[ps:User:Taichi]]
[[pt:Usuário:Taichi]]
[[qu:Usuario:Taichi]]
[[rm:User:Taichi]]
[[rmy:Jeno:Taichi]]
[[rn:User:Taichi]]
[[ro:Utilizator:Taichi]]
[[roa-rup:User:Taichi]]
[[roa-tara:User:Taichi]]
[[ru:Участник:*Taichi*]]
[[rw:User:Taichi]]
[[sl:Uporabnik:Taichi]]
[[tet:User:Taichi]]
[[vls:Gebruker:Taichi]]
[[wuu:User:Taichi]]
[[xal:Орлцач:Taichi]]
[[yi:באַניצער:Taichi]]
[[yo:User:Taichi]]
[[za:User:Taichi]]
[[zea:User:Taichi]]
[[zh:User:Taichi]]
[[zh-classical:User:Taichi]]
[[zh-min-nan:User:Taichi]]
[[zh-yue:User:Taichi]]
[[zu:User:Taichi]]