Diferensya entre trocamientos de "Altneuland"

''Altneuland'' iva tener un empakto grande i rapido en el nasyento mevimento Sionista, i iva servir komo una inspirasion ainda mas grande para el [[Sionismo Sosyalista]], ke iva ser la dominante variante del Sionismo en los primeros dias del movimento. El asentamyento kooperativo amostrado en la novela es en munshas maneras un prekursor al [[kibbutz]], i de fakto, la frase "Si lo vas realisar - no es kuento", adaptada del epilogo de la novela, iva ser adoptada komo un slogan Sionista. ''Ahuzat Bayit'', la 'primera sivdad ebrea' fondada enel anyo 1909, iva tener el su nombre torkado por [[Tel Aviv]] komo el titulo de la traduskiyon al [[ivrit]] de [[Nahum Sokolov]] (una mistura de 'viejo' – una palavra arkeolojika, ''[[Tell|Tel]]'' – i 'muevo' – apresentado por la [[primavera,]] , ''Aviv''). De todos modos, la novela tambien iva ser recebida kon kritikas de munsha jente, sobre todu de [[Ahad Ha'am]] ken iva kritikar a ''Altneuland'' tanto por la su falta de indentita djudia, [[Tora]] i la vision no faktible de el asentamyento de milyones de djudios en Palestina sin reaksyiones de la povlasyon araba.