Contenido eliminado Contenido añadido
Taichi (diskutir | kontribüsyones)
chSin resumen de edición
Taichi (diskutir | kontribüsyones)
chSin resumen de edición
Liña 10:
[[en:User:Taichi]]
[[es:Usuario:Taichi]]
 
==Consejos para escribir en ladino==
 
El vocabulario del ladino toma casi todas las palabras del español medieval, aunque ha adoptado algunas palabras del español moderno; así que para los hispanohablantes no hay mucho problema. Existen pocas palabras derivadas del hebreo (''[[shabat]]'', sábado), del turco (''[[pazi]]'', acelga), griego, francés, etc.
 
Del ladino se diferencia del español en:
* '''No existen las tildes''', así que jamás escriban textos en ladino con tilde.
* '''No existe las siguientes letras del español: c (pero existe la ch), q, x, w, ñ, ll'''. En su defecto se cambian por:
** '''c''': ''ca'', ''co'', ''cu'' por ''ka'', ''ko'', ''ku''; ''ce'', ''ci'' por ''se'' y ''si''.
** '''q''': ''que'', ''qui'' por ''ke'', ''ki''.
** '''x''': por ''ks'' o ''gz'', depende del significado de la palabra.
** '''ñ''': por ''ny''.
** '''ll''': por ''y''.
 
==Artículos creados==