Diferensya entre trocamientos de "Orijin de los biervos en djudeo-espanyol"
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Links, mostly |
||
Liña 17:
* ''Lonso'' - Oso.
=== Gayego/[[Lingua portugeza|portugez]] ===▼
=== Katalan ===▼
* ''Enguente'' (del katalan ungüent o de forma en lashon enguent)- Ungüento. ▼
* ''Eskuma'' (del katalan escuma) - Espuma. ▼
* ''Kaler'' (del katalan caler) - Ser necesario, ser preciso. ▼
* ''Ningu'' (del katalan ningú) - nadie.▼
* ''Pişar'' (del katalan pixar) - Orinar. ▼
* ''Krosta'' (del katalan crosta) - Cáscara.▼
* ''Sivelya'' (del katalan sivella) - Hebilla.▼
▲=== Gayego/portugez ===
* ''Arastar'' - Arrastrar.
* ''Arofyar'' - Enfriar.
Línea 45 ⟶ 36:
* ''Cuzir'' - Coser.
=== [[Lingua katalana|Katalan]] ===
== Otras linguas romanses ==▼
▲* ''Enguente'' (del katalan ungüent o de forma en lashon enguent)- Ungüento.
▲* ''Eskuma'' (del katalan escuma) - Espuma.
▲* ''Kaler'' (del katalan caler) - Ser necesario, ser preciso.
▲* ''Ningu'' (del katalan ningú) - nadie.
▲* ''Pişar'' (del katalan pixar) - Orinar.
▲* ''Krosta'' (del katalan crosta) - Cáscara.
▲* ''Sivelya'' (del katalan sivella) - Hebilla.
▲== Otras [[linguas romanses]] ==
=== [[Lingua franseza|Franses]] ===
* ''Madam'' - (Del franses Madame) - Señora.
* ''Trezor'' - (Del franses Trésor) - Tesoro.
Liña 57:
* ''Ofisyer'' - (Del franses Officier) - Oficial.
=== Italiano ===
* ''Dopyo'' - (Del italiano Doppio) - Doble.
* ''Espango'' - (Del italiago Spago) - Cuerda.
Liña 74:
* ''Povereto, Povereta'' - (Del italiano Poveretto) - Pobre (uso compasivo).
* ''Soçefto'' - (Del italiano Soggetto) - Sujeto.
* ''Dor'' - Dolor. ▼
* ''Rida'' - Cortina.▼
== Otras linguas ==
=== [[Lingua arábiga|Arabo]] ===
* ...
=== [[Lingua grega|Grego]] ===
* ''Apotripo'' - (Del grego απότρυπος) - Tutor.
* ''Vava'' - (Del grego γιαγια) - Abuela.
Línea 86 ⟶ 93:
* ''Erremo'' - (Del grego έρημος) - Miserable.
=== [[Lingua turkana|Turko]] ===
* ''Boyadear'' - (Del turko, Boyalmak) - Pintar.
* ''Damla'' - Gota.
Línea 100 ⟶ 107:
* ''Rihtim'' - Puerto.
* ''Şerbet'' - Sorbete, helado.
▲* ''Dor'' - Dolor.
▲* ''Rida'' - Cortina.
| |||