Diferensya entre trocamientos de "Vikipedya:Grupos Léxicos"
Contenido eliminado Contenido añadido
ch Deshecha la revisión 144081 de Universal Life (disc.) |
Sin resumen de edición |
||
Liña 1:
{{Vikipedya:Una guía a la Ortografía Judeo-Española/Cabezera}}
De vez en cuando, más de una letra se puede usar por el mismo sonido. La cual se usará muchas veces depende de la pertenencia de la palabra a un grupo léxico u otro. En la naturaleza fonémica y morfémica del Judeo-Español, las palabras se separan en dos grupos léxicos:
#Palabras nativas: Palabras traídas de Iberia con las migraciones de los siglos
#Palabras no-nativas: Palabras que derivaron de otras lenguas que Judeo-Español tuvo contacto en general se consideran '''palabras no-nativas'''. Mismo si la palabra deriva del Castellano Moderno o del Hebreo Moderno, también se considera no-nativa.
Liña 9:
Palabras no-nativas también se separan en dos grupos:
*'''Palabras incorporadas''': Si la palabra extranjera cambió de forma para adaptar a las reglas fonológicas de la
*'''Palabras no-incorporadas''':La palabra es muy recién y así no cambió de forma para adaptar. Puede tener sonidos en posiciones que normalmente no acepta este sonido en esta posición. O puede tener sonidos que no existe en la lengua.
| |||