Diferensya entre trocamientos de "Lingua djudeo-espanyola"
Contenido eliminado Contenido añadido
Liña 16:
Partaja kon otros dialektos del Kastiyano (komo Andalus i Amerikano) el "YEISMO", ke kere dizir ke la diferensia entre LL (ly) i Y se depedrio. Ama, a deferensia del kastiyano andalus i del rioplatense, el fonema para LL y Y es Y (i semikonsonante) i no DJ o J (sonidos ke no se depedrieron en el djidio, dunke no se pueden trokar sin trokar la sinyifikasion).
Partaja tambien kon el espanyol halis la pedrida de la deferensya entre B i V, malgrado ke akorruto se auzan las dos letras en la eskritura, ama sin valor fonetiko. Sus vokales son las del kastiyano, i ansina las del ivrit sefardit de RaDaK: a, e, i, o, u.
El ladino no konose "USTED" non "VUESA/SU MERCED", komo si el espanyol kastiyano: para el tratamiento de respekto, se uza VOS en Marroko i EL / EYA en oriente. ▼
▲El ladino no konose "USTED" non "VUESA/SU MERCED", komo si el espanyol kastiyano: para el tratamiento de respekto, se uza VOS en Marroko i EL / EYA en oriente.
==Nombre de la Lingua==
| |||