Diferensya entre trocamientos de "Djudeo-portugez"

Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la revisión 115708 de Francatrippa (disc.)
Liña 11:
! !! Djudeo-Portugez!! Ivrit!! Portugez!! Djudeo-Espanyol
|-
||| cados || qadoshkadosh || santo || santo
|-
||| esnoga || (de origenorijin griegogrégo) || sinagoga || [[kal]], [[esnoga]]
|-
||| jessiba || yeshiva || escola religiosa || [[yeshiva]]
|-
||| massó || matzothmatzot|| pão ritual || [[matsá]]
|-
||| misvá || mitzvah|| mandamentos || [[mitsvá]]
Liña 25:
||| rassim || rashim || cabeças || [[kavesa]]s
|-
||| rossaná|| rosh hashanahhashaná || ano-novo judaico || [[Rosh Ashana]]
|-
||| sabá|| Shabbatshabbat || sábado || [[Shabat]]
|-
||| sedacá|| tsedakahtsedaká || caridade || [[Sedaká]]
|-
||| queilá|| qehilakeilá || congregação || [[Keilá]]
|-
||| quidus|| kiddush|| bênção sobre o vinho || [[kiddush]]
|-
||| tebá|| tevahtevá|| plataforma central da sinagoga || [[tevá]]
|}
 
Liña 44:
! !! Djudeo-Portugez !! Portugez !! Djudeo-Espanyol!!
|-
||| elEl Dio || O Deus || El Dio
|-
||| manim || mãos || manos